Не можеш да очакваш да намериш своя път към Бога, докато не поставиш в земния си живот сигурни и ненарушими граници на всяко свое „да“ и на всяко свое „не“! –

     Твоето „да“ и твоето“не“ не бива да зависят от така менливите цели на желанията ти! –

     Още по-малко ти е позволено да оставиш силата на земноживотинските ти инстинкти да определя къде да кажеш „да“ и къде – „не“! –

     От твоята решителност зависи решаването на съдбата ти, а единствен ти ще трябва да я понасяш! –

     Решиш ли се веднъж да скъсаш с привидността заради будния живот, всичко стремящо се да те подведе да изглеждаш не онова, което си, трябва винаги да среща твоето „не“.

     Решиш ли се веднъж да тръгнеш по пътя към Бога, нищо, което би ти попречило да откриеш в себе си най-високите върхове на своята душа, не бива да намира опора в твоето „да“. – –

     Твоето „да“ и твоето „не“ могат да укрепят волята ти, за да се възправи тя като скала срещу бурните вълни на външните събития! –

     Досега си имал може би привичката да не отдаваш голямо значение на своето „да“ и на своето „не“? –

     Капризът на желанията ти твърде бързо е превръщал твоето „не“ в „да“, както и „да“-то ти в „не“…

     А и не би могло да бъде иначе, защото неспокойните ти търсения тук и там не са могли да те доведат до единствения път, който всъщност си искал да намериш!

     Днес обаче този път ти е посочен и безспирните ти лутания са към своя край.

     Отсега нататък малко неща ще бъдат тъй важни за теб, както твоите „да“ и „не“! – –

     Ще трябва да определиш себе си по такъв начин, че от този ден нататък твоето „да“ да бъде едно непоколебимо „да“, а „не“-то ти – едно неподкупно „не“!

     Преди да се определиш в полза на това „да“ и на това „не“, ще трябва много внимателно да прецениш кое да подкрепиш със своето „да“ и на кое да противопоставиш своето „не“…

     Но веднъж направил избора си, не бива да допускаш никоя земна сила вече да влияе на твоите „да“ и „не“.

     Дори да се заблуждаваш още в тази своя самоопределеност, заблудата ти не би била от голямо значение, ако е породена от волята ти да постигнеш най-високите си върхове. –

     Само неопределеността е опасна; само нерешителността те води към гибел!

     Слушай: и занапред няма да ти липсват причини да изпиташ желанието да смениш своето самоопределящо „да“ с „не“, или обратно, и твърде често ще ти се иска да избягаш в неопределеността! –

     Затова направи мъдра преценка, преди да се определиш, тъй като всеки ден ще те подканя да отговаряш с „да“ или „не“ и въпросът на всеки един ден ще намира своето решение в зависимост от твърдото ти „да“, – от твърдото ти „не“. – –

     Както си се определил вече там, където за всички времена трябва да определиш себе си, така и ден след ден, във всички неща на този земен живот, ще се налага да определяш, оставайки верен на себе си, своето „да“ и своето „не“. – –

     Не бива да очакваш да откриеш най-високите върхове в самия себе си, ако не си наясно къде да отговаряш с „да“ и къде – с „не“. –

     Не бива да очакваш да стигнеш до най-високите си върхове, докато твоето „да“ продължава да се нагажда към удобствата на земното животно там, където само твоето „не“ би могло да те спаси от пропастта…

     В някой час на вътрешно съсредоточаване се опитай много точно да си отговориш кое досега е било посрещано от тебе с „да“ и кое – с „не“! –

     Попитай се също: – в кои случаи си оставал досега нерешителен, за да можеш да казваш ту „да“, ту „не“, воден от каприза на мрачните си желания!? –

     Не се ужасявай, ако установиш, че твоят дом е издигнат, в преобладаващата си част, на несигурна основа!

     Ще се наложи сега да изследваш грижливо почвата, в която са заложени основите, за да я укрепиш с нови, здрави опори!

     Но бихме могли да минем тук и без алегории и иносказания:

     Важното за теб е да постигнеш сигурна определеност на своята воля, от която занапред ще зависи какво ще може да разчита на твоето „да“ и какво ще трябва да бъде отстранено от жизнения ти път чрез твоето „не“.

     Съвсем не става въпрос за някакво „утвърждаване“ или „отрицание“ на света, а единствено за твоя тясно ограничен земен живот и за начина, по който трябва да го изживееш!

     Трябва да решиш определено така да го изживееш, че всичко, което може да те възвиси вътрешно към Светлина и прояснение, да получи твоето твърдо „да“, а всичко, което би могло да те тегли надолу, да се натъква винаги и с пълна сигурност на твоето „не“. – – –

     Когато ти самият си вече определен, то и всяко твое решение ще се определя по същия начин „от само себе си“. –

     Твоето „да“ и твоето „не“ в живота на всекидневието ще бъдат само отражение на онова, което в теб самия е било утвърдено с „да“, или пък е било принудено да сведе глава пред твоето „не“.

     Погрижи се затова в теб самия да поставиш на сигурни основи своето „да“ и своето „не“!

     Всички други грижи могат само да ти навредят! –

     Но и след като се определиш в себе си и нищо външно не може вече да те разколебае, не бива да оставаш скован.

     Днес може да удостоиш със своето „да“ един въпрос, на който утре ще трябва да отговориш с „не“…

     Твоето „не“ би могло днес да те спаси от пропастта там, където утре само твоето „да“ би те извело по-нагоре…

     Собственият ти растеж ще изисква твърде често от теб да променяш решенията си.

     Ала определил ли си се веднъж завинаги в себе си, в тази промяна ще има все пак постоянство.

     Въпреки всички промени, ти оставаш постоянен в себе си при своето „да“ и своето „не“, и каквото и да бъде решението ти, – ти винаги ще го вземаш според собствената си постоянна определеност. –

     Погледнато външно, днешното ти рещение може да бъде различно от вчерашното, понеже външните условия са вече различни, но твоето „да“ и твоето „не“ трябва и при тази промяна да се определят единствено от теб самия: – от твоята самоопределеност, избрана от теб за всички времена тогава, когато си поставил непоклатимо твърди граници на всеопределящото си „да“ или „не“. – –

     Не бива обаче сам себе си да лъжеш и да казваш днес „да“, а утре „не“, само защото собственото ти удобство или пък желанията ти искат да те склонят да промениш решението си!

     Не бива да допускаш и казаното от друг човек „да“ или „не“ да влияе на твоето, след като си се определил вече в себе си така, както изисква това твоята висша цел.

     Който иска да изживее само в земното живота на своя животински носител, неговото „да“ или „не“ ще се различава от това на човека, готов да използва този земен живот, за да постигне най-дълбоката мъдрост, която може да му даде неговото мислене.

     Други „да“ и „не“ са характерни и за глупеца, служещ на един самосъздаден кумир. –

     Ала ти, който си решен да намериш в себе си пътя към Бога и да тръгнеш по него, ще трябва да се определиш вътрешно за такова „да“ или „не“, което да е достойно за тази висока цел.

     Присъщите на другите „да“ и „не“ не могат да ти помогнат тук дори когато става въпрос за дълбоко уважавани от тебе хора, – освен ако те не са намерили вече там, където ти още търсиш, така че наистина да могат да ти кажат как да определяш в себе си своите „да“ и „не“, за да постигнеш и ти един ден, подобно на тях, своята цел. – –

     Не са никак много онези, чието „да“ или „не“ би могло да ти помогне по този начин!

     Далеч по-многобройни са хората, които се стремят да те определят по свой вкус, макар на тях самите да липсва каквато и да е определеност, независимо дали в добрия, или в осъдителния смисъл на думата. –

     Те са най-голямата опасност за теб, понеже не си даваш сметка за собствената им вътрешна неопределеност…

     Ще трябва да ги избягваш повече и от онези, които се надсмиват на твоята висока цел, защото ниската им определеност не познава и не признава нищо освен ниското!

     Няма от какво да се страхуваш нито когато „да“-то на другите се опълчва открито срещу твоето „не“, нито пък когато твоето „да“ или „не“ съвпада, доколкото е възможно, с това на другите.

     Пази се обаче от всички приспособенци и угодници!

     Пази се от всички, които се готвят да кажат „не“, но щом видят, че си очаквал от тях „да“, веднага бързат да отвърнат с „да“!

     Пази се от всички, които по всяко време са готови да сменят „да“ с „не“ и „не“ с „да“!

     Но пази се също и от склонността да натрапваш на другите своите „да“ и „не“!

     Такъв, какъвто си определил себе си, трябва да си единствено ти самият, макар че и други могат да заприличат на теб.

     Ти можеш да определиш единствено себе си, но не и външния свят!

     А опиташ ли се все пак да го направиш, надхвърляйки по този начин границите на своята сфера, ще удариш на камък, колкото и да ти се иска да вярваш, че си успял и други да определиш.

     Наистина ти можеш да подведеш и други да възприемат твоите „да“ и „не“, доколкото тези хора са все още неопределени в себе си, – но ако си въобразяваш, че по този начин те са намерили своята вътрешна определеност, значи си само жертва на една глупаво-суетна заблуда…

     Много далеч от подобна заблуда обаче е познаването на начина, по който ти – искаш или не искаш това – спомагаш, чрез собствената си определеност, за вътрешното определяне на другите! –

     Никога не можеш да се изолираш напълно от другите, дори да отидеш в пустинята или да струпаш колиба дълбоко в девствения лес!

     Дори ако от днес нататък не срещнеш нито един човек, ти пак оставаш тясно свързан с хората!

     Посредством невидими трептения, тези винаги доверени вестоносци на твоите мисли, чувства и преживявания, ти оставаш, колкото и далече да се намираш, тясно свързан с всички, които по своята природа ти приличат, а и ти на свой ред получаваш по всяко време и по същия начин вест от тях…

     Наистина ти не си даваш още сметка за това, – но независимо дали съзнаваш тези неща, или не – този процес продължава без прекъсване и нищо не е в състояние да го промени! –

     Така си помагат взаимно всички, които са поели един и същи път!

     Така и ти ще помогнеш на другите, които искат да се самоопределят, единствено като определиш сам себе си! –

     Така твоите собствени „да“ и „не“ ще помогнат и на другите да стигнат до своите „да“ и „не“! – – –




– – – – – – –
Източник: "Пътят към Бога"
Издател: АПИС"90
Автор: духовно име – Bo Yin Ra
           светско име – Йозеф Антон Шнайдерфранкен (1876 – 1943)
Преводач: Борис Стоянов